????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????